国际传统音乐保护领域首次在中国举办的大型国际性学术会议——“亚欧传统音乐保护培训班”，昨天在中国国际会展中心“开课”。
持续至4月6日的这一学术研讨活动，是“亚欧基金音乐产业研讨会（2001·里昂）”的继续。参加培训班的40多位资深学者和音乐家，来自亚欧会议中的21个成员国，将探讨一个共同的话题——“全球一体化”之下的传统音乐文化资源保护与发展何去何从，亚欧各国在传统音乐文化保护的进一步合作又有怎样的可能？
所谓“传统音乐”，仅以中国的为例，就包括如8000年前的贾湖骨笛、战国时代的曾侯乙编钟等众多音乐史迹，以及流传至今的古琴艺术、木卡姆、铜鼓、芦笙和唱遍山林湖海的各民族民间歌曲等。但是，在全球
经济、政治、科技“一体化”趋势中，传统音乐在许多国家和地区均面临着急速消失的危险。由于传统音乐的传承往往依赖于特殊的社会和文化生存环境及特殊的"口头"传承方式，因此传统音乐一旦“消失”，就是“完全的不留痕迹”，这将意味着人类音乐发展所需的珍贵资源就此一去不归。由此，对传统音乐的抢救、保护及传播问题，逐年为各国所关注。“亚欧传统音乐保护培训班”首次在中国举办，因此，发展中国家和多民族国家如何以立法来保护传统音乐、如何认定传统音乐作为知识产权的保护对象、这种保护将对传统音乐的生存和发展带来怎样的机遇等“当前国际性热点问题”，将成为此次研讨的重点。
据介绍，针对亚欧国家传统音乐文献保护中技术使用水平不同的现状，本次会议将提出如何建立亚欧各国传统音乐资源的虚拟共享系统，以充分利用已有收藏对传统音乐进行系统的整理研究，并增进亚欧各国传统音乐保护专业人员的技术交流与培训；在传统音乐传承方面，若干当前世界非物质文化遗产保护的前沿议题，包括：如何促进人们对传统音乐代表的文化多样性的认识、如何推进传统音乐的“活态传承”及融入当代生活的可能性等等，都将在本次会议上进行广泛探讨。
为期一周的培训班，将采用专题报告、研讨、圆桌会议、工作坊以及赴河北农村实地考察传统音乐生活现状等多种灵活的沟通方式，加强传统音乐文化的“当事人”（如从事传统音乐的专业音乐家及农民音乐家等）与学者、文化部门管理者、媒体、教育家等多方之间的“对话”。据称，这种由管理、研究、传播、实践等多方参与的组织模式，为此前的国际大型学术活动中所罕见。“亚欧传统音乐保护培训班”由中国艺术研究院、文化部民族民间文艺发展中心、亚欧基金（ASEF）共同举办。亚欧基金（ASEF）是由亚欧会议（ASEM）成员国在1997年建立的国际组织，其宗旨是通过组织和资助亚欧学术、文化和人员交流活动，加强亚欧间的相互了解与信任。
稿件来源：中国青年报2003-04-01
